آموزش قیدهای احتمال در انگلیسی (به زبان ساده)

در این مقاله گرامر زبان انگلیسی، می‌خواهیم به سراغ نوعی دیگر از قیدها در این زبان برویم که کاربرد بسیاری در مکالمات روزمره و آزمون‌ها دارند. قید، کلمه یا عبارتی است که کیفیت انجام یک فعل را به ما نشان می‌دهد. قید‌های احتمال که در انگلیسی به آن‌ها Adverbs of Probability گفته می‌شود، همان طور که از نام‌شان پیداست، برای بیان احتمال وقوع یک فعل به کار می‌روند. با ما در این مقاله آموزش گرامر انگلیسی همراه باشید تا دید جامعی نسبت به این بخش مهم از آموزش زبان انگلیسی انگلیسی پیدا کنید.

قیدهای با احتمال بعید

در آموزش گرامر انگلیسی، قیدهای احتمال مانند اکثر قیدهای دیگر، محدوده دارند و درجه احتمال را مشخص می‌کنند. این قیدها برای بیان احتمال هرگز و بسیار بعید، تا قطعاً وجود دارند. Never به معنی هرگز، بعیدترین حالت قیدهای احتمال است. برای مثال:

I will never eat that spicy food again من هرگز دوباره آن غذای تند را نخواهم خورد.

در اینجا، کلمه Never بیان می‌کند که صفر درصد احتمال دارد فرد دوباره آن کار را انجام دهد.

extremely unlikely و unlikely به ترتیب به معنی بسیار بعید و بعید، نشان می‌دهند که احتمال وقوع یک عمل صفر نیست، اما خیلی کم است:

We are unlikely to buy a dog, until we move house بعید است که تا زمانی که خانه را عوض کنیم، سگ بخریم.

اگر بخواهیم به سمت احتمال بیشتر برویم اما هنوز هم زیر پنجاه درصد مطمئن هستیم، می‌توانیم از Probably not یعنی «احتمالاً نه» استفاده کنیم:

We will probably not go on holiday abroad until next summer ما احتمالاً برای تعطیلات تابستان بعدی به خارج نخواهیم رفت.

قیدهای با احتمال متوسط

تعدادی از قیدها، احتمال انجام یک کار را در وسط قرار می‌دهند و در شرایط پنجاه پنجاه مورد استفاده قرار می‌گیرند. در این گونه واقع می‌توان از perhaps به معنی شاید یا احتمالاً، استفاده کرد:

Perhaps we will go to cinema this weekend شاید در آخر هفته به سینما برویم.

کلمه دیگری که همین معنی شاید را در انگلیسی می‌دهد، maybe است:

Maybe we’ll go to a restaurant this evening شاید امروز عصر به رستوران برویم.

در این مواقع می‌توان از potentially به معنی به «به طور بالقوه» یا «امکان دارد» استفاده کرد که کمی معنی مثبت‌تری می‌دهد و امیدواری بیشتری نسبت به احتمال انجام یک کار به شنونده منتقل می‌کند:

We will potentially be there until night if we move right now اگر الان راه بیفتیم، احتمال دارد تا شب به آن جا برسیم.

اگر باز هم بخواهیم از احتمال بیشتری صحبت کنیم، می‌توانیم possibly را به کار ببریم:

Possibly we will go to the beach this afternoon ممکن است امروز بعد از ظهر به ساحل برویم.

امکانی که در اینجا از آن صحبت می‌شود، بیشتر از پنجاه درصد و امیدواری بیشتری را نشان می‌دهد.

قیدهای با احتمال بیشتر

اگر بخواهیم از احتمال ضعیف و متوسط فراتر برویم و می‌دانیم که یک کار با احتمال زیادی انجام می‌شود، از این قیدها استفاده می‌کنیم. یکی از آن‌ها، obviously است که می‌توان آن را به «بدیهی» یا «آشکارا» ترجمه کرد:

If you work there, you will obviously be happy اگر آن جا کار کنی، بدیهی است که خوشحال خواهی بود.

My sister was obviously upset when she heard the news خواهد من آشکارا از شنیدن این خبر ناراحت شد.

این یعنی واکنش خواهر من نسبت به خبری که شنیده، طوری آشکار بوده که هر کسی می‌توانسته ناراحتی‌اش را تشخیص دهد. می‌توان گفت وقتی می‌گوییم obviously که بخواهیم از احتمال چیزی که می‌توان دید، صحبت کنیم.

قید دیگری که احتمال زیادی دارد اما از obviously احتمال کمتری را نشان می‌دهد، apparently به معنی ظاهراً است. در این مواقع، به نظر می‌رسد یک فعل انجام می‌شود اما به طور صددرصد مطمئن نیستیم:

Apparently, she is going to get that job ظاهراً او آن شغل را خواهد گرفت.

قیدهایی با احتمال بسیار بالا

در آخر نوبت به قیدهایی می‌رسد که بالاترین درجه احتمال را نشان می‌دهند. Certainly و definitely به معنای قطعاً دو قید هستند که در این مواقع به کار می‌روند:

We are definitely going to buy a kitten in the autumn ما قطعاً در پاییز یک بچه گربه می‌خریم.

We are certainly not going to move house this year ما قطعاً امسال خانه را عوض نخواهیم کرد.

جملات بالا نشان می‌دهند که این امور با قاطعیت بالا انجام خواهند شد. در جمله دوم، می‌توان نتیجه که حداقل امسال، خبری از خرید خانه نخواهد بود.

Absolutely و undoubtedly به معنی «بدون شک» را نیز در این مواقع می‌توان به کار برد.

It is absolutely bad to see you like this بدون شک، دیدن تو به این صورت بد است.

I am undoubtedly leaving you right now in this moment بدون شک در این لحظه تو را ترک می‌کنم.

مثال‌های بیشتر از قیدهای احتمال

در اینجا، برای این که هم بیشتر با ترجمه این قیدها آشنا شوید و هم مثال‌های بیشتری ببینید، جملات دیگری را برایتان آورده‌ایم که در آن‌ها قیدهای احتمال به کار رفته‌اند:

If you buy a cheap computer, you will definitely have problems after a year or two. Cheap electronics never last اگر کامپیوتر ارزانی بخری، قطعاً در یک یا دو سال آینده به مشکل برخواهی خورد. قطعات الکتریکی ارزان هیچ وقت با دوام نیستند.

If you pay a high price, the thing you buy will probably be high quality اگر مبلغ زیادی بپردازی، احتمالاً جنسی که می‌خری کیفیت بالایی خواهد داشت.

A: “Will you join us for a drink on Friday?” جمعه به ما ملحق می‌شوی که نوشیدنی بخوریم؟

B: “Maybe. I’m not sure if my boss wants us to work overtime or not. شاید، مطمئن نیستم. نمی‌دانم رییسم از من خواهد خواست که اضافه کار بایستم یا نه.

Don’t forget to take your umbrella, it’s probably going to rain tonight یادت نرود چترت را برداری. احتمالاً امشب باران خواهد بارید.

سخن پایانی

در این مقاله آموزش گرامر انگلیسی، سعی کردیم موارد مختلف استفاده از قیدهای احتمال را برای شما بیان کنیم. برای تسلط پیدا کردن روی این مبحث، مباحث ذکر شده در بلاگ زبان انگلیسی را دوباره مرور کنید. چنانچه سوالی در این زمینه دارید، با ما در آموزشگاه زبان زومیکا در ارتباط باشید.

بیشتر بخوانید:آموزش قید در انگلیسی (انواع، کاربرد و گرامر با مثال)

بیشتر بخوانید :قید های حالت در زبان انگلیسی